Khi buổi thẩm vấn các tham mưu trưởng sắp kết thúc, Hirohito phán:
Có vẻ như các khanh đang định thực hiện kế hoạch này bằng vũ lực vì đây là cơ hội tốt để giải quyết vấn đề ở phía nam cho dù văn có những hiếm họa nhất định … Vậy cơ hội tốt nghĩa là gì? (Sawada trả lời: Chẳng hạn, nếu Đức bất đầu xâm lược Anh) Trong trường hợp đó, liệu Mỹ có ra tay viện trợ Anh hay không? … Giờ ta đã nghe nhiều rồi. Tóm lại ta cho rằng các khanh đang định giải quyết vấn đề ở phía nam bâng cách tận dụng những cơ hội tốt hôm nay.
Có vẻ như các khanh đang định thực hiện kế hoạch này bằng vũ lực vì đây là cơ hội tốt để giải quyết vấn đề ở phía nam cho dù văn có những hiếm họa nhất định … Vậy cơ hội tốt nghĩa là gì? (Sawada trả lời: Chẳng hạn, nếu Đức bất đầu xâm lược Anh) Trong trường hợp đó, liệu Mỹ có ra tay viện trợ Anh hay không? … Giờ ta đã nghe nhiều rồi. Tóm lại ta cho rằng các khanh đang định giải quyết vấn đề ở phía nam bâng cách tận dụng những cơ hội tốt hôm nay.
Những câu hỏi của Hirohito cho thấy sự tin tưởng của ông vào khả năng Anh-Mỹ tiếp tục hợp tác nhưng cũng cho thấy sự hoang mang của ông vào thời điểm đó về việc xác định thế nào là một cơ hội tốt. Đối với Sawada và ban tham mưu Lục quân, cơ hội tốt phải là Anh bại trận và bị chiếm đóng; đối với Hirohito, cơ hội tốt lại có nghĩa là một dạng điều chinh nào đó quan hệ với Mỹ. Mặt khác, Hirohito biết rõ sự chia rẽ trong Lục quân, Hải quân và nội các của Konoe trong các chiến lược cơ bản để triển khai các quyết định của hội nghị liên lạc. Ông lấy làm phiền lòng về sự mất đoàn kết, tranh giành và tị nạnh trong việc giành quyền lãnh đạo giữa các cơ quan chính phủ và các đơn vị quân đội ở hải ngoại đang muốn thực thi chiến lược nam chinh. Hơn thế, Kido còn cho biết hôm sau, ngày 30 tháng 7 Nhật hoàng đã bảo ông rằng:
Thủ tướng Konoe… hình như muốn chuyến hướng sự bất bình trong nước do thành công hạn chế trong sự kiện Trung Quốc về phía nam. Nếu có cơ hội tốt, quân đội cũng muốn tiến về phía nam, để mặc tình hình sự kiện Trung Quốc như hiện nay. Phía Hải quân hình như lại cho rằng nếu ta không giải quyết vấn dề Trung Quốc trước thì họ sẽ không triển khai quân ở phía nam.
Lời
kể của Kiđo về những gì Nhật hoàng nói với ông đã sai lâm nghiêm trọng
khi cho rằng các đô đốc Hải quân sẽ không triển khai quân ở phía nam nếu
cuộc chiến tranh Trung Quốc không được giải quyết. Thực chất, những
người vạch sách lược chiến tranh trong bộ tham mưu Hải quân đã bắt dâu
xây dựng các kế hoạch chiếm đóng Đông Dương trong đó có tính đến khả
năng chiến tranh với Mỹ và Anh nếu cần. Hải quân không lo lắng về sự sa
lầy ở Trung Quốc mà chi lo về khả năng kích động chiến tranh với Mỹ mà
thôi.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét