Cuộc họp với Nhật hoàng vào đêm hôm 5 tháng 9

     Rõ ràng vào lúc đó Hirohito có nhiều lựa chọn, ông có thể trì hoãn tiến trình phát động một cuộc chiến tranh mới bằng cách tập trung vào cuộc chiến đang diễn ra. Ông cũng có thể điều thêm vào Trung Quốc những quân đoàn lớn dọc theo khu vực biên giới Mẫn Châu – Liên Xô. ông cũng cỏ thể chọn cách hưởng lợi thương mại từ cuộc chiến tranh ở châu Âu bằng cách đứng ngoài cuộc trong thời điểm đó như Luân Đôn và Washington đã cảnh báo.

     Điều đó cũng có nghĩa là phải dừng bước tiến về phía nam và rút quân khỏi khu vực Đông Nam Á bị thực dân chia cát, từ đó mất đi cơ hội thâu tóm vùng Đông Ấn thuộc Hà Lan. Một số sĩ quan cao cấp nhất của Hải quân tỏ ra nghi ngại sâu sắc về việc tiến vào Đông Dương và tất cả số này sẽ tán thành nếu Nhật hoàng ra một quyết định như vậy.

     Một văn kiện không có tiêu đề trong tài liệu của Takagi Sokichi thuật lại cuộc họp với Nhật hoàng vào đêm hôm 05 tháng 9. Nếu đối chiếu tài liệu này với các bằng chứng cận đại khác thì có thể hình dung được điều gì đã thật sự diễn ra trong đêm Hirohito chính thức phê chuẩn quyết định phát động chiến tranh dưới những điều kiện nhất định. Không giống như những lời ghi trong nhật ký của Kido và Konoe hay những “ghi chép” của Sugiyama, ghi chép của Takagi không chi gồm những lời quở mắng dây giận dữ của Nhật hoàng đối với Sugiyama mà cuối củng còn cả những lời trao đổi quan trọng của ông với Konoe: người duy nhất trong phòng có trách nhiệm hợp hiến là cố vấn cho Nhật hoàng.

     Nhật hoàng: Trường hợp chúng ta buộc phải khai chiến, liệu quần ta có khả năng chiến thắng không?

     Sugiyama: Có thưa bệ hạ

     Nhật hoàng: Vào thời điểm diễn ra sự kiện Trung Quốc, quân đội đã nói với ta rằng chúng ta có thế chấm dứt chiến tranh ngay sau khi giáng cho quân địch một đòn với ba sư đoàn. Sugiyama, khanh lúc đó chính là bộ trưởng Lục quân…

     Sugiyama: Trung Quốc là một lãnh thổ rộng lớn có nhiều ngõ vào và ra và chúng thần đã gặp phải nhiều khó khăn lớn không lường trước… (dấu chấm lửng trong bản gốc)

     Nhật hoàng: Chẳng phải lân nào ta cũng nhắc nhờ khanh trước về những vấn đề đó hay sao? Sugiyama, phải chăng khanh đang dối gạt ta?

     Sugiyama: Nếu Bệ hạ cho phép, thần mới dám thưa.

     Nhật hoàng : Nói đi.

     Sugiyama: Khả năng chiến thắng đối với quân đội đóng tại đây là 100% …

     Tôn Từ dạy rằng trong chiến tranh giữa các nước có sức mạnh tương đương thì rất khó có thể tính toán được thắng lợi. Tuy nhiên, giả sử có một người Ốm mà ta bỏ mặc người đó thì chắc chân người này sẽ chết. Nhưng nếu thày thuốc chấn bệnh và nói có 70% sống với điều kiện người bệnh được mổ thì chẳng lẽ bệ hạ không nghĩ rằng ta cũng nên thử phẫu thuật xem sao ư?

     Còn nếu sau khi mổ rồi mà người bệnh chết thì ta mới có thể nói đó mà số mệnh. Đầy chính là tình thế mà ta đang đối mặt hiện nay… Nếu để lãng phí thời gian, đế thời gian trôi đi và ta buộc phải tham chiến khi đã quá muộn thì ta sẽ không thể làm gì được nữa.

     Nhật hoàng: Được, ta hiếu, (ông đáp lời có vẻ tươi tỉnh hơn).

     Konoe: Liệu thần có thế tuyên bố các thay đổi trong chương trình nghị sự ngày mai? Bệ hạ dạy phải làm sao ạ?

     Nhật hoàng: Không cân phải thay đối gì cả.

     Konoe không tin vào triết lý của Nagano và đã trao cho Nhật hoàng một cơ hội cuối để  sửa đổi bản đề cương. Nhưng Hirohito đã bị những lập luận hiếu chiến của Nagano và Sugiyama thuyết phục và lờ đi.

Đọc thêm tại: http://timhieunuocnhat.blogspot.com/2015/07/phong-tuyen-cuoi-cung-cho-su-ton-vong.html

Từ khóa tìm kiếm nhiều: dat nuoc nhat ban, Nhật hoàng hirohito